На главную!
Они не играли в рок-н-ролл, они просто так жили.
ГАЛЕРЕЯ   СТУДИЯ   ФОРУМЫ   ЧАВО   ЛЕТОПИСЬ   ПОИСК
  Модераторы: Diana
  Автор темы: admins
  Оффтопов: 233

Интервью

Добавить сообщение  

стр.107 из 159
  
Тема: Рашид Нугманов
Maria
Minsk - Warsaw
2 Jul 2007, 09:00

Ответ нику neoromantik (НЕО) (2007-07-02 05:15):

You are always welcome, что называется. Если еще что-то англоязычное будет без перевода, свистите.

    
НЕО
România

2 Jul 2007, 05:15

Ответ нику barilotti (Maria ) (2007-06-30 15:03):

Maria, спасибо. Хороший перевод.

    
Maria
Minsk - Warsaw
30 Jun 2007, 15:03

Ответ нику Странник (2007-06-29 17:25):

Я сделала "рыбу" перевода (не очень долго работала над стилем), какие-то цитаты проще будет поправить Рашиду. Например, речь шла о "столпотворении" или все же "скандале".

Community

    
Strannik
Город золотой

29 Jun 2007, 17:25

Ответ нику damer (Андрей Дамер) (2007-06-29 10:37):

А наверно так никто перевод и несделал?

    
Андрей Дамер
Если любите Меня, то соблюдите Мои заповеди
29 Jun 2007, 10:37

Рашид, скажите это одно интервью или два разных:

1. Интервью Виктора Цоя и Рашида Нугманова в Нью-Йорке 6 февраля 1990 г., журнал Премьер, 1990.

2. Интервью Виктора и Рашида в Нью-Йорке в начале февраля 1990. Интервьюировал и фотографировал Эндрю Олдс. Опубликовано в австралийском журнале FMG (ноябрь 90).

Page Title

    
Антон
Могилев
28 Jun 2007, 14:23

Рашид, скажите, вы в этот раз в Москве с Натальей Разлоговой виделись?

    
Aidahar
28 Jun 2007, 04:31

Рашид,

Мне кажется мысль, высказанная Моро о том, что "люди делятся на 2 категории: те, кто сидят на трубах и те, кому нужны деньги" как никогда актуальна сейчас в Казахстане, если под "трубами" понимать нефте-газовые, короче "денежные" трубы.
А каков был изначальный смысл этой фразы?

    
НЕО
România

27 Jun 2007, 17:37

Ответ нику RN (Рашид Нугманов) (2007-06-27 12:44):

я впервые слышу подобную нелепую расценку

Хорошо. Эту свою ‘нелепую расценку’ о «взятке» снимаю.
Но остаюсь во мнении, что склейка независимости со Спартаком неуместна.
Да не, я не придираюсь. Мне этот сюжет в целом понравился. Это я так рассуждаю просто.

Вот сейчас прослушал его монолог ещё раз. Проговорил он его очень клёво. Например, здесь:

Упасть и подняться!
Нет! Лежать раз упал.

    
Aidahar
27 Jun 2007, 13:40

Рашид,

Какова была Ваша изначальная цель создания фильма "Игла"? Достигли Вы всего того, что хотели сказать этим фильмом или есть еще что сказать и кому сказать?

Заранее благодарю за ответ,

    
Рашид Нугманов

27 Jun 2007, 12:44

Ответ нику neoromantik (НЕО) (2007-06-25 22:07):

Такой поступок авторов фильма можно расценить, как завуалированную «взятку» киноцензеру. «Авось растрогается да и пропустит не придираясь».

Извиняюсь, но я впервые слышу подобную нелепую расценку и не могу сдержать улыбки.

    
Добавить сообщение На страницу  159158157156155154153152151150149148147146145144143142141140139138137136135134133132131130129128127126125124123122121120119118117116115114113112111110109108 | 107 106105104103102101100999897969594939291908988878685848382818079787776757473727170696867666564636261605958575655545352515049484746454443424140393837363534333231302928272625242322212019181716151413121110987654321
Текущие дискуссии в форумах
Ники   Опросы   Рубрики   Цитаты   Архив   Правила   Контакт

Copyright © 2006-2020 Рашид Нугманов
Использование материалов
без разрешения авторов запрещено

Яндекс.Метрика

Загрузка страницы 0.024095 сек.