На главную!
Ты свободен творить и почитать любое прошлое, какое ты выберешь, чтобы исцелить и преобразить собственное настоящее.
ГАЛЕРЕЯ   СТУДИЯ   ФОРУМЫ   ЧАВО   ЛЕТОПИСЬ   ПОИСК
  Модераторы: ElenaGileva, Diana, Rocker
  Автор темы: ALFIR
  Оффтопов: 412

Тусовка

Добавить сообщение  

стр.110 из 204
  
Тема: Новости
Natella
Москва

1 Jun 2014, 13:07

Ответ нику fltt (2014-06-01 04:44):

А почему в начале записи Цой говорит что-то а-ля:"Ближе к китайской традиции"?Получается, он выдал это стихотворение за свое?

    
JACKIE5
город Тверь

1 Jun 2014, 09:44

данное стихотворение в этом переводе А. И. Гитовича
Ван Вэй. Стихотворения / М.: ГИХЛ, 1959
Ван Вэй. Стихотворения / М.: "Худ. лит-ра", 1979

    
rezident
1 Jun 2014, 07:40

Там по ссылке указан автор перевода - Гитович Александр Ильич

    
OlexanderKi

1 Jun 2014, 06:14

Ответ нику fltt (2014-06-01 04:44):

Дословно то же самое. Что порождает два вопроса:

1. Кто автор перевода?
2. Кто правообладатель этого перевода.

Походу, у Морозова могут быть проблемы.

    
Владимир
Московская область, Железнодорожный

1 Jun 2014, 05:59

Ответ нику fltt (2014-06-01 04:44):

Точно! 3 стих

    
fltt
Москва
1 Jun 2014, 04:44

Ответ нику KVN (2014-05-27 16:38):

А разве это и не есть стихи Ван Вэя?
Серия "Радости сельской жизни" - Epochtimes

    
Sweeper
Томск

31 May 2014, 07:52

Ответ нику TheHouse (2014-05-31 05:16):

эм, а за что извините?) сходство заметное, но в целом вряд ли публиковалось в новостях здесь) Просто меня только это содержание в статье и смутило, хотя вроде как это официальный сайт журнала и всё такое, но саму статью авторы очень сомнительно сделали, как мне показалось.

    
TheHouse
Брянск
31 May 2014, 05:16

Ответ нику Sweeper (2014-05-30 20:55):
Мда. Моя ошибка. Спасибо за внимательность. Извините.

    
Sweeper
Томск

30 May 2014, 20:55

Ответ нику TheHouse (2014-05-30 18:57):

Забавно, что интервью больше напоминает помесь слов Александра из программы "25 лет На Игле" и вот этой записи из блога Read-this-text

    
Sweeper
Томск

29 May 2014, 03:24

Насколько помню с выпуском в принципе оставшихся редкостей (Пастушок, Атаман в акустике, и вроде Румба) сложности в плане распространения нормального, поэтому на данный момент видимо удалось выпустить лишь Пастушка. Вообще предлагаю больше перенести дальнейшее обсуждение сюда Йя-Хха

    
Добавить сообщение На страницу  204203202201200199198197196195194193192191190189188187186185184183182181180179178177176175174173172171170169168167166165164163162161160159158157156155154153152151150149148147146145144143142141140139138137136135134133132131130129128127126125124123122121120119118117116115114113112111 | 110 109108107106105104103102101100999897969594939291908988878685848382818079787776757473727170696867666564636261605958575655545352515049484746454443424140393837363534333231302928272625242322212019181716151413121110987654321
Текущие дискуссии в форумах
ФорумТемаОтветов Просмотров Обновление
ПоискАтаман51020674724.10 06:50
ТусовкаНовости161573749423.10 09:12
КиноYouTube42612389419.10 20:00
МузыкаЗвуковая дорожка к ИГЛЕ1116273319.10 15:17
КиноВыпуск DVD во Франции732853814.10 00:29
КомментарииМинская стена18868522.08 11:31
КиноФильм "Лето"17482922.08 10:43
Тусовка15 августа411633719.08 22:32
ПроектыСложная ситуация55016931218.08 09:58
Кино"Игла Ремикс"56327270007.08 21:17
Ники   Опросы   Рубрики   Цитаты   Архив   Правила   Контакт

Copyright © 2006-2017 Рашид Нугманов
Использование материалов
без разрешения авторов запрещено

Яндекс.Метрика

Загрузка страницы 0.029669 сек.