На главную!
Каждый человек имеет право сказать, и каждый человек имеет право слушать или не слушать.
ГАЛЕРЕЯ   СТУДИЯ   ФОРУМЫ   ЧАВО   ЛЕТОПИСЬ   ПОИСК
  Модераторы: ElenaGileva, Diana, Rocker
  Автор темы: ALFIR
  Оффтопов: 406

Тусовка

Добавить сообщение  

стр.109 из 188
  
Тема: Новости
Natella
Москва

1 Jun 2014, 18:09

Ответ нику hitmanec (Владимир) (2014-06-01 14:42):

Ну выпустили-то под его именем.Да и в прессе эта композиция мелькает без каких-либо оговорок.Но опять же, надо спрашивать либо у свидетелей концерта, либо слушать запись концерта полностью.Хотя ты прав. Слова про традицию ничего особо не доказывают.

    
Natella
Москва

1 Jun 2014, 18:03

Ответ нику Auster (Auster) (2014-06-01 14:38):

Мне отчетливо слышится про традицию.

    
Владимир
Московская область, Железнодорожный

1 Jun 2014, 14:42

Ответ нику Natella (2014-06-01 13:07):

Почему за свое? Он разве сказал что то вроде - а вот моя новая песня?

    
Auster
Хабаровск

1 Jun 2014, 14:38

Ответ нику Natella (2014-06-01 13:07):

Вот это поворот

В начале что-то: "...понятие(?) близко к Китаю географически"

    
OlexanderKi

1 Jun 2014, 13:21

Ответ нику rezident (2014-06-01 07:40):

Так и думал, что там это написано, и мне на это укажут. Не было времени проверить.

    
Natella
Москва

1 Jun 2014, 13:07

Ответ нику fltt (2014-06-01 04:44):

А почему в начале записи Цой говорит что-то а-ля:"Ближе к китайской традиции"?Получается, он выдал это стихотворение за свое?

    
JACKIE5
город Тверь

1 Jun 2014, 09:44

данное стихотворение в этом переводе А. И. Гитовича
Ван Вэй. Стихотворения / М.: ГИХЛ, 1959
Ван Вэй. Стихотворения / М.: "Худ. лит-ра", 1979

    
rezident
1 Jun 2014, 07:40

Там по ссылке указан автор перевода - Гитович Александр Ильич

    
OlexanderKi

1 Jun 2014, 06:14

Ответ нику fltt (2014-06-01 04:44):

Дословно то же самое. Что порождает два вопроса:

1. Кто автор перевода?
2. Кто правообладатель этого перевода.

Походу, у Морозова могут быть проблемы.

    
Владимир
Московская область, Железнодорожный

1 Jun 2014, 05:59

Ответ нику fltt (2014-06-01 04:44):

Точно! 3 стих

    
Добавить сообщение На страницу  188187186185184183182181180179178177176175174173172171170169168167166165164163162161160159158157156155154153152151150149148147146145144143142141140139138137136135134133132131130129128127126125124123122121120119118117116115114113112111110 | 109 108107106105104103102101100999897969594939291908988878685848382818079787776757473727170696867666564636261605958575655545352515049484746454443424140393837363534333231302928272625242322212019181716151413121110987654321
Текущие дискуссии в форумах
Ники   Опросы   Рубрики   Цитаты   Архив   Правила   Контакт

Copyright © 2006-2017 Рашид Нугманов
Использование материалов
без разрешения авторов запрещено

Яндекс.Метрика

Загрузка страницы 0.026425 сек.