 | "Конечно,как и у всех,у нас много проблем.Но то,что я - музыкант и исполняю то,что мне нравится, - делает меня очень счастливым."
| |
 |
Тема: Новости |
sl2010
| 17 Jun 2014, 08:08
все читали уже?
"Материала, кстати, уже больше чем на два винила. Мы пока решили выпустить один диск — над остальными вещами еще поколдуем."
Источник: Sobaka sobaka.ru Все права защищены. ©
|
AlexandrM
 | 6 Jun 2014, 13:22
Ответ нику Cergei (2014-06-06 06:45): Ну вот я никогда не слышал о Ван Вэе...
|
Cergei
 | 6 Jun 2014, 06:45
Ответ нику KVN (2014-06-02 16:43):
Виктор же всегда, перед тем как петь не свою песню заведомо предупреждал об этом, а поскольку на сегодня мы имеем лишь одну песню, вырезанную возможно из "контекста", вот и возникают подобные дискуссии по поводу прав.
Ну не все знакомы с творчеством Ван Вэя
|
tulingosh
 | 3 Jun 2014, 10:57
а я сначала подумал, что "пастушка" БГ поет. Очень похоже.Цой Арию мистера Х тоже спел. Говорить теперь, что автор Цой, а не Кальман, что ли?! Ха-ха...
|
Brat
Питер
 | 2 Jun 2014, 20:38
забавно все это.... ) Он улыбается сейчас.
|
KVN
 | 2 Jun 2014, 16:43
Ответ нику Natella (2014-06-02 15:38):
то что это стихи Ван Вэя все знали.. насчет публикации- просто решили не заморачиваться))спел Цой -значит он написал)))А Сванетия это Грузия
|
Natella
Москва
 | 2 Jun 2014, 15:38
Ответ нику OlexanderKi (2014-06-02 13:45):
Если со смерти автора перевода прошло 70 лет, то спрашивать ничего не надо Но тут может быть другая ситуация. Никто особо не знал (или забыл) о том, что это стихи Ван Вэя и выдать за произведение Цоя. А учитывая то, что запись всплыла спустя довольно продолжительное время, то великий китайский поэт мог стереться из истории создания данной записи.
|
Natella
Москва
| 2 Jun 2014, 15:26
Ответ нику KVN (2014-06-02 11:21):
Не думаю, что он специально перекладывал слова на музыку. Думаю, это импровизация. Про то что, пел по памяти, тоже не совсем соглашусь. Он мог просто читать другой вариант перевода. И все же, первоначально была инфа, что автор Цой. Откуда?
|
OlexanderKi
 | 2 Jun 2014, 13:45
Ответ нику KVN (2014-06-02 11:21):
Одна проблема, у Цоя и у Ван Вэя есть соавтор, который перевел с китайского на русский. По идее, без его (или его наследников?) разрешения издавать песню на этот текст незаконно. Впрочем, Морозову все равно, он до сих пор издает "Это не любовь" с бонусом, где Цой напевает песню группы "Кофе", а автором значится он. По-хорошему, весь тираж альбома с этим бонусом - контрафактный. 
|
Auster
Хабаровск
 | 2 Jun 2014, 13:30
Ответ нику КВН (2014-06-02 09:01):
"Сванетия близко к Китаю географически". Вот что за первое слово!.. 
Хотя довольно странная фраза, посмотрел сейчас, где находится этот регион.
|
 |
|
