Hunter
25 Mar 2008, 09:03
VICTOR TSOY
Translated by Andrey Kneller
* * *
Sing your songs and drink your wine, brave man!
You still dream that everything's for the best.
On the roof, you reach for the star with your hand,
And it beats in your palm like a heart in one's chest.
What can you do with the bird who has grown to be free?
You observe her through fingers, but her light is too fair.
And the star beckons you, «Come fly with me!»
You step forward and fall while she hangs in the air.
But some day, you'll be able to rise by her side.
As though one of the stars, you will burn with a blaze
Someone's hand will extend up towards your light
And once you expire, he will shine in your place!
По моему очень даже неплохо.
Взято отсюда
|
Svetka
26 Jun 2008, 15:00
ЦОЙ ПЕЛ ЭТУ ПЕСНЮ НА АНГЛИСКОМ????Я думала,"группой крови" дело и кончилось... 
|
kot1
26 Jun 2008, 15:03
Нет не пел он эту песню на английском
|
nemo2026
26 Jun 2008, 16:33
Это просто перевод.Записей даже на русском не слыхал, не то что на английском.
|
hitmanec
26 Jun 2008, 16:49
У меня есть запись этой песни в исполнении В. Увина
|
Komahha
26 Jun 2008, 17:26
Оля Лехтонен написала музыку на эти слова. Даже в записи есть.
|
Rocker
26 Jun 2008, 17:33
Ответ нику hitmanec (Владимир) (2008-06-26 16:49):
Есть вариант в исполнении Сергея Елгазина.
|
nemo2026
26 Jun 2008, 17:36
Перепевки и у меня есть, жаль цоевского исполнения не существует.
|
elena
26 Jun 2008, 18:27
Ответ нику Hunter (2008-03-25 09:03):
Ответьте пожалуйста, как называется эта песня?
И где можно найти ее перевод на русский?
|
KoreanDragon
26 Jun 2008, 18:59
Ответ нику elena (lochadka777) (2008-06-26 18:27):
Йя-Хха
я уже сюда выкладывала рукописный вариант этой песни..
|
elena
26 Jun 2008, 19:00
Ответ нику KoreanDragon (2008-06-26 18:59):
Спасибо вам огромное 
|
KoreanDragon
26 Jun 2008, 19:16
Ответ нику elena (lochadka777) (2008-06-26 19:00):
Незачто, ток лучше без "Вы". не люблю этого..
|
elena
26 Jun 2008, 20:16
Ответ нику KoreanDragon (2008-06-26 19:16):
Хорошо
|
