 | ...все стало происходить под знаком ёлы-палы.
Сева Гаккель, "Аквариум" как способ ухода за теннисным кортом" | |
 |
Тема: Группа "Южные звёзды" ("South Stars"). |
Brat
Питер
 | 17 Dec 2008, 12:39
Вот мы с Рокером нашли эту знаменитую в 1990 году в Японии песню "Manatsu no Kajitsu".
Почитайте перевод. Интересно.
===============================
Manatsu no Kajitsu
SADs
namida ga afureru kanashii kisetsu wa
dareka ni dakareta yume wo miru
nakitai kimochi wa kotobani dekinai
konya mo tsumetai ame ga furu
koraekirenakute tameiki bakari
imamo kono mune ni natsu wa meguru
shiroku jichuu mo suki to itte
yume no naka he tsurete ite
wasurerarenai Heart & Soul
koe ni naranai
suna ni kaita namae keshite
nami wa doko he kaeru noka
toori sugi yuku Love & Roll
ai wo sono mama ni
MAINAZU hyakudo no taiyou mitai ni
karada wo shimerasu koi wo shite
memai ga shisouuna manatsu no kajitsu wa
imademo kokoroni saite iru
tooku hanarete mo tasogare tokiwa
atsui omokage ga mune ni semaru
shiroku jichuu mo suki to itte
yume no naka he tsurete itte
wasurerarenai Heart & soul
yoru ga matenai
sunani kaita namae keshite
nami wa dokohe kaerunoka
toori sugi yuku Love & Roll
ai wo sono mama ni
konna yoruwa namida misezuni
mata aeru to itte hoshii
wasurerarenai Heart & Soul
namidano kajitsu yo
Плоды разгара лета
Падают слезы, это грустный сезон
Кто-то обнявшись ищет мечту
Чувство, что хочется плакать нельзя выразить словами
Даже сегодня вечером холодно, идет дождь
Не могу стоять и всегда жаловаться
даже теперь это сердце повернуто к лету
Даже через 46 часов любовь говорит....
Проносится в мечтах
Heart & soul, о которых нельзя забыть
не могут быть услышаны
Имя, написанное на песке смывается
Туда, откуда пришла волна?
Love & Roll, идущие бок о бок слишком долго
идущие путем любви
Как солнца с температурой -1000
Тело становиться влажным, становится любимым
плоды идеи разгара лета делают головокружительным
И все еще занимают место в сердце
Даже находясь далеко, когда наступают часы сумерек
Образ милого лица в сердце
Даже через 46 часов любовь говорит....
Проносится в мечтах
Heart & soul, о которых нельзя забыть
Ночь не может ждать
Имя, написанное на песке смывается
Туда, откуда пришла волна?
Love & Roll, идущие бок о бок слишком долго
идущие путем любви
Вечер пробуждает слезы
хочется сказать, "пока мы не встретимся снова"
Heart & soul, о которых нельзя забыть
это - плоды слез.....
|
Rocker
Санкт-Петербург
 | 19 Dec 2008, 11:16
Ответ нику Brat (2008-12-17 09:17):
По поводу гитар - Кувата часто играл на гитарах фирмы "Fender". Где-то на его сайтах я встречал упоминание об этом.
|
 |
На страницу 1 | 2 |
|
 |
|
