YUKI
2008-09-03 | Тексты песен:Мама мы все тяжело больны, Бошетунмай,в наших глазах, попробуй спеть вместе со мной. Забавно читать перевод на японский:) |
Seva
2008-09-03 | а можешь перевести? т.е. чтобы понять. как японцы понимают текст Цоя? Хотя бы один какой-нибудь и запостить в галлерее! |
Seva
2008-09-03 | ой, на форуме запостить. |
Cergei
2008-09-03 | Да было бы интересно! |
YUKI
2008-09-03 | хорошо я возьму этот текст постараюсь перевести целиком. Правда не сразу а дня через три четыре а то тут много :) |
YUKI
2008-09-03 | как я уже увидела у японцев лаконичные тексты Цоя получаются очень многословными |
Seva
2008-09-03 | YUKI прям дословно переводи!!!! Ждем! |
YUKI
2008-09-03 | а понимают они текст Цоя также как и мы. Очень точный, близкий к русскому тексту японский перевод. Взяла для примера пока только одну песню - в наших глазах. Дальше поперевожу и если будет что то сильно расходиться или просто интересное тогда выложу. |
NEO
2012-02-18 | А где же перевод? |
