ЧаВО: Игла



Есть еще какие-то подсказки в фильме? Как та, что в начале: женский голос за кадром говорит, что это будет "печальная история", а в конце мужской голос ИРОНИЧНО заявляет, что "на этой оптимистической спортивной ноте мы и закончим наш фильм".

Еще одна подсказка - там же в начале этот женский голос добавляет: "не забудьте обратить внимание на употребление времён". Я всё действие разбил по часам и минутам. Если вы уберете поездку к морю, то по этим часам увидите, что весь фильм занял двое суток. Однако, всё в той же доктрине "пустого действия", я не стал указывать дни недели, чтобы оставить этот вопрос открытым и допустить двойное толкование для тех, кому милее представить поездку на море как реальное. Для таких есть их собственная подсказка: "Две недели прошло" (как титр, повторенный словами Моро). Поэтому оба толкования имеют равное право на существование и зависят только от желания зрителя трактовать так или иначе. Как и сам финал: можно считать, что Моро погиб, а можно надеяться на то, что он добрел до больницы, которая была всего в двух кварталах от того места. (Случись "Игла-2", она началась бы именно на операционном столе. Сами понимаете, кто скрывался бы за маской хирурга.) В фразе в конце фильма тоже есть свой маленький секрет. Оригинальная фраза звучала так: "Ну вот, на этой оптимистической спортивной ноте мы и закончим нашу историю". Это прямой парафраз с финалом "Йя-Ххи", где мужской голос заявляет: "Вы думаете, наша история подошла к концу? Нет... нет... нет... она только начинается". При монтаже я попросил звукооператора оборвать фразу, откинув звук "у": " Ну вот, на этой оптимистической спортивной ноте мы и закончим наш..." – и приклеить вместо "истории" слово, произнесенное женским голосом: "... фильм". Теперь вы понимаете, почему: потому что история еще не закончилась. Закончился только фильм.