Виктор первый из советских киноактеров, показавший в кадре неприличный жест в виде среднего пальца. Все эти годы мучаюсь вопросом, был ли он понятен простой женщине-проводнице, обывательнице по сути? По сюжету, конечно, понятно - чтобы сократить время и убрать лишние диалоги. И чья это была идея?

Вы правы - мы сокращали все диалоги в сценарии радикально. Что касается данного конкретного эпизода, то жест сымпровизировал сам Виктор, придумал тут же на съемках. Был ли его точный смысл известен советской проводнице, не уверен, но она поняла одну вещь: заяц платить не будет и лучше с ним не связываться. Вот для сравнения страница сценария с оригинальным диалогом: Сцена на вокзале.