На главную!
Хуже всего быть мишенью в тире с плохими стрелками.
Виктор Цой, "Романс"
ГАЛЕРЕЯ   СТУДИЯ   ФОРУМЫ   ЧАВО   ЛЕТОПИСЬ   ПОИСК

Ошибки Rolling Stone


Рашид Нугманов, 21.08.2009
Статья в августовском номере Rolling Stone за 2009 год, №8 (61), грешит как мелкими, так и серьезными ошибками. В очередной раз убеждаешься, что интервью без авторской сверки - опасная вещь, которой следует избегать при любых обстоятельствах.

Вот журналист Серафима Скибюк пишет:

"...Рашид Нугманов... на вопросы о своих чувствах по этому поводу (акция с фильмом Учителя "Последний герой" - прим.) смущенно разводит руками."

Не понимаю, о каком "смущении" идет речь. Совершенно спокойно, с симпатией отношусь к этой акции, хотя и не участвую в ней. Или:

"...полупустые полки его гостиной, на которых в беспорядке свалены серф-рокерские диски..."

Нет у меня в гостиной вообще никаких полок, а на столике перед экраном для кинопроектора, действительно, лежат стопками разные диски, но не в беспорядке. Видимо, автор ассоциирует рок с бардаком, оттуда и "беспорядок" - для красного словца.

"... был увлечен установлением политических контактов между назарбаевским Казахстаном и остальным цивилизованным миром."

Не "назарбаевским" Казахстаном, а гражданским обществом, к правящей власти не имеющим отношения.

"... я был удален от оппозиционных групп."

С точностью до наоборот. Как раз был близок к ним, однако равноудален от политических партий, не отдавая предпочтения той или иной из них. Есть большая разница от "удаленности" и "равноудаленности". Ведь я был не политиком, а общественным деятелем, и в кланово-политической междоусобице не принимал участия.

Однако всё это мелочи, на которые можно было бы и закрыть глаза, но вот следующая приписываемая мне фраза является серьезной дезинформацией:

"Как-то подходит ко мне Нурсултан Абишевич (президент Назарбаев - прим.) и говорит..."

Я никогда в жизни не встречался с президентом Назарбаевым и таких слов, разумеется, не произносил. Это чистый пример фантазии журналиста, который неверно интерпретирует разговор и придумывает собственные фразы на его основе. Я, действительно, говорил о Далай-ламе, но не с президентом Казахстана, а с президентом Республики Калмыкия (ныне правильно именуется главой) Кирсаном Илюмжиновым. Я направил журналу уведомление об этом ляпсусе, и они общали опубликовать опровержение в ближайшем номере.

Как правило, я требую от журналистов собственной правки перед публикацией интервью. В тех немногих случаях, когда я изменяю этому правилу, почти всегда приходится сожалеть...



Ссылка на оригинал

... и опровержение в сентябрьском номере:


Опубликовано на сайте Йя-Хха 2009-08-21 09:15:03 (RN)

Версия для печати  Послать статью почтой
Читателей: 4108
Комментариев: 12
Версия для печати | Форумная версия

AlexandrM
21 Aug 2009, 09:14

Это не журналист! Профессионализма нет!


Avgusta
21 Aug 2009, 10:16

Думаю, тут дело не в отсутствии профессионализма. Просто журналистам свойственно приукрашивание. А если они все делают это, то значит, их так научили.

"Не стреляйте в пианиста - он играет, как умеет!" :)


AlexandrM
21 Aug 2009, 10:47

Ответ нику Avgusta (2009-08-21 10:16):

В жёлтой газетке такому учат, а тут я не думаю, что так же. Журнал изначально не наш.


Avgusta
21 Aug 2009, 11:02

Ответ нику AlexandrM (2009-08-21 10:47):

Это не показатель! Журнал-то может и не наш, а журналисты наши.
Даже на телевидении (в новостных программах) пытаются дописать историю, о которой рассказывают, по-своему. Это уже раздражает.



AlexandrM
21 Aug 2009, 12:40

Ответ нику Avgusta (2009-08-21 11:02):

Только зачем они это делают?


Avgusta
21 Aug 2009, 12:53

Ответ нику AlexandrM (2009-08-21 12:40):

Видимо, чтобы нам с вами было интереснее читать и смотреть... :roll:


libby-dancing-s
21 Aug 2009, 12:56

С таким горячечным воображением детективы писать надо, а не интервью.


olga
21 Aug 2009, 17:44

Вот что с журналами кризис делает...
Профессионалам платить не хотят, пишет абы кто и абы как :(


Natella
21 Aug 2009, 22:28

Ну надо же для красоты что-нибудь придумать?А то, действительно, как-то странно получается:знаменитый человек и с президентом не знаком, человек из рок-тусовки, а дома все чисто и аккуратно да еще и политикой не интересуется. Ну прям обыденность какая-то. Вот только от Rolling Stone это уж както не ожидалось. Вроде извесный журнал с не менее долгой историей. Да-ссс, что же тогда от так называемой "желтой прессы" ожидать?


PECHAL
25 Aug 2009, 08:48

главреда уволить :)))


NataStormerz
17 Oct 2009, 19:40

этот журнал постоянно допускает ошибки


Svetlaya
25 Dec 2012, 07:48

Простите, но мне тут же вспомнилось из Пригородного Блюза:
"Я сижу в сортире и читаю "Rolling Stone"...
Значит, не сейчас эти приукрашивания начались ! Но и оставлять их без внимания не стоит.

Грустно всё это.
Сейчас, пока ещё есть среди нас непосредственные свидетели определённых событий, причём свидетели _ч е с т н ы е_ - люди ещё имеют шанс знать правду. А что будет потом, через многие годы ? Когда уже некому будет указать на явный журналистский произвол? Будут искажения, и именно они по злой иронии судьбы со временем могут войти в анналы истории как достоверность ( в данном случае, рок-истории ).
Когда-то давно, в юном школьном возрасте, я с восторгом читала описания далёких исторических событий. Пока не поняла, что "всё в этой книге может оказаться неправдой". Что всё, преподносимое мне как незыблемый факт, может оказаться плодом чьего-то произвола, амбиций, банальной материальной заинтересованности. И не только в истории, но даже в литературе : Шекспиру, оказывается, тоже нельзя полностью доверять в том, что касается его описаний царственных особ, ибо он был придворным автором короля...
В результате этого историю я стала учить из рук вон плохо. Так что спасибо, Рашид Мусаевич, за возможность получения достоверной информации :)



Мой комментарий

Ник
  
Пароль


    Самые читаемые статьи в рубрике "Интервью":

  • Вопросы Владу Шебашову
  • In the Eye of the Storm
  • «У меня было какое-то предчувствие»
  • Книга интервью Виктора Цоя
  • Георгий Гурьянов о себе, Тимуре Новикове, Цое
  • Он был и, наверное, остался для меня скорее как художник
  • Как делали "Иглу"
  • Интервью Д.Гордону в Киеве 1990г
  • Православный рок в исполнении иеромонаха
  • Георгий Каспарян О Викторе Цое



  • Ники   Опросы   Рубрики   Цитаты   Архив   Правила   Контакт

    Copyright © 2006-2020 Рашид Нугманов
    Использование материалов
    без разрешения авторов запрещено

    Яндекс.Метрика

    Загрузка страницы 0.016108 сек.