На главную!
Я распускаю, и сам распускаюсь.
Спартак, "Игла"
ГАЛЕРЕЯ   СТУДИЯ   ФОРУМЫ   ЧАВО   ЛЕТОПИСЬ   ПОИСК
  Модераторы: ElenaGileva, Diana, Rocker
  Автор темы: Hunter
  Оффтопов: 1

Тусовка

Добавить сообщение  

стр.1 из 2
  
Тема: Англичанин вспоминает о своих встречах с Цоем.
Hunter
Тверь

25 Mar 2008, 12:49

В тексте есть фотографии, которые я раньше не встречал. Но так как здесь есть гораздо более осведомленные коллекционеры - может они внесут ясность - есть ли эти фотографии в галерее.
Если они редкие - можно договориться и попросить автора их прислать для галереи.

в первой редакции поста забыл ссылку упомянуть

Вот Knackeredhack

    
Елена

25 Mar 2008, 13:40

Ответ нику Hunter (2008-03-25 12:49):

Этих фотографий в Галерее нет. Редкость.

    
Hunter
Тверь

25 Mar 2008, 14:27

Вот тут еще несколько фоток того же автора.

    
Андрей Дамер
Если любите Меня, то соблюдите Мои заповеди
25 Mar 2008, 15:12

А кто-нибудь переведет?

    
Oксана
Ты должен быть сильным, иначе зачем тебе быть.

25 Mar 2008, 17:31

Ответ нику Hunter (2008-03-25 12:49):
Молодца!!!!


    
Антон
Могилев
25 Mar 2008, 17:37

Ответ нику damer (Андрей Дамер) (2008-03-25 15:12):

Можно попробовать такой способ, но он не идеален

ссылка

    
Strannik
Город золотой

25 Mar 2008, 17:52

Можно попробовать через, почтовый сервер майл перевести, но он тоже неидеален!

    
Oксана
Ты должен быть сильным, иначе зачем тебе быть.

25 Mar 2008, 17:53

Ответ нику gizmo (Антон) (2008-03-25 17:37):
Спасибо у меня получилось.. сейчас почитаю

    
Hunter
Тверь

26 Mar 2008, 05:52

Там вроде речь о том, что в 1986 году он приехал в СССР на пару недель на стажировку из Англии. Его друзья были раньше в Ленинграде и уже знали битников, в том числе и Цоя. Вот они сразу с ними и встретились. Автор говорит, что общался с Цоем не нкстолько часто насколько хотелось - так как днем Цой был занят в кочегарке. Но тем не менее он сразу оценил в Цое благородство, харизматичность. Вокруг всего этого текста упоминание о угнетенной свободе в СССР, что за музыкантами власти охотились, что авторского права нет и не было - что все самиздатом публиковалось. Плюс ко всему он оценивает целеустремленность Цоя - так как в конце концов он заключил контракт со звукозаписывающей компанией и официално издал пластинки.
А фотки эти с концерта, который устроили музыканты в честь отъезда английской группы обратно на родину. Кстати там написано, что при отъезде часть студентов попало по облако радиации из Чернобыля и в тексте тоже упоминается, что фотографии сделаны в апреле 1986 года - какой это был концерт? Я в списке концертов не смог найти подходящего вроде.
Я так бегло посмотрел статью, точно не переводил, но общий смысл постарался изложить.

Автор фотографий написал мне на вопрос о размещении фотографий на сайте Рашида:
"Author: knackeredhack
Comment:
Denis

That sounds very interesting. There is still some work to do with the photos before I can share them more widely. Once that is done I'll contact you and/or the site.

One or two people have asked me whether there is a version of Igla with English subtitles. Is it easy to contact Rashid? He might be able to help me because I have some other photos of people I presume are his friends from that era.

Tim"
В кратце "Звучит очень интересно. Но я еще хочу кое что сделать с фотками, как только закончу - свяжусь с вами или с сайтом.
Пара людей спрашивала у меня версию Иглы с английскими субтитрами. Легко ли связаться с Рашидом? Он, возможно, мог бы мне помочь, а у меня в свою очередь есть еще несколько фоток с возможно его друзьями той эпохи."

Рашид, если Вы читаете это тему - может свяжетесь с этим англичанином? Он оперативно отвечает на комментарии в своем блоге.
Я писал ему вот в этом:
Knackeredhack

    
Seva
Москва
26 Mar 2008, 16:22

Ответ нику Hunter (2008-03-26 05:52):

В списках за апрель 86 значится только Цой в Самаре (где я был на прошлых выходных))) и Цой в Ленинграде в Доме писателей. Тут концик с Каспаряном, значит он неизвестный вообще.

    
Добавить сообщение На страницу  1 2
Текущие дискуссии в форумах
Ники   Опросы   Рубрики   Цитаты   Архив   Правила   Контакт

Copyright © 2006-2017 Рашид Нугманов
Использование материалов
без разрешения авторов запрещено

Яндекс.Метрика

Загрузка страницы 0.023324 сек.