VPV: Ответ нику amorph01 (2019-01-26 12:05):

При всей замечательности реставрации основного фильма, к изданию всё-таки есть замечания. В бонусных "Игла Remix" и "Йя-ххе" неотключаемые французские субтитры. А в документалке и презентациях


А я то думала, что это я плохо разобралась, как их отключить. Мощный недодел, имхо, в документальных бонусах особенно мешают, а уж там, где наложены на печатный текст оригинала - ....
А представьте себе, к примеру, итальянского зрителя , вообще не страдающего пиететом ко всему французскому - как ему сразу становится скучно и неинтересно смотреть. Это как если бы французам попытались показать кино на иностранном языке с английскими субтитрами на полэкрана

В остальном просто прекрасно. Пресентасион сама по себе отдельное произведение искусства.

2019-01-31 15:16 GMT